Proverbs 22:23 — Compare Translations

Korean

여호와께서는 가난한 이들이 억울하여 옳고 그름을 바르게 가려 달라 찾아올 때 이들의 하소연을 일일이 다 들어주시며 가난한 이들을 착취하는 것들의 목숨을 빼앗아 가신다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 그들의 송사를 변호해 주시고 그들의 목숨을 빼앗는 자들을 벌하실 것이다.

Korean AEB

여호와께서는 그들의 사정을 듣고, 그들을 학대한 자들을 벌하실 것이다.

Korean Catholic 2005

주님께서 그들의 송사를 떠맡으시고? 그 약탈자들의 목숨을 약탈하신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 그들의 대변자가 되셔서 그들을 해치는 자를 벌하실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 그들의 송사를 맡아 주시고, 그들을 노략하는 사람의 목숨을 빼앗으시기 때문이다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 여호와께서 신원(伸寃)하여 주시고 또 그를 노략(擄掠)하는 자(者)의 생명(生命)을 빼앗으시리라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 그들을 위해 변호하시고 그들을 약탈한 사람들을 약탈하실 것이기 때문이다.