Proverbs 22:24 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ํ™”๋ฅผ ์ž˜๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ๋Š” ์‚ฌ๊ท€์ง€๋„ ๋ง๋ฉฐ ์„ฑ์งˆ ๊ธ‰ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ๋„ ๊ฐ™์ด ๋‹ค๋‹ˆ์ง€ ๋ง์•„๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋…ธ๋ฅผ ํ’ˆ๋Š” ์ž์™€ ์‚ฌ๊ท€์ง€ ๋ง๋ฉฐ ์šธ๋ถ„ํ•œ ์ž์™€ ๋™ํ–‰ํ•˜์ง€ ๋ง์ง€๋‹ˆ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ™”๋ฅผ ์ž˜ ๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์„ฑ๊ธ‰ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์‚ฌ๊ท€์ง€ ๋ง์•„๋ผ.
Korean AEB
ํ™”ํ’€์ด ์ž˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์‚ฌ๊ท€์ง€ ๋ง๊ณ , ์„ฑ ์ž˜๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์‚ฌ๊ท€์ง€ ๋งˆ๋ผ.
Korean Catholic 2005
ํ™”๋ฅผ ์ž˜ ๋‚ด๋Š” ์ž์™€ ์‚ฌ๊ท€์ง€ ๋ง๊ณ  ์„ฑ์„ ์ž˜ ๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋‹ค๋‹ˆ์ง€ ๋งˆ๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์„ฑ์งˆ์ด ๊ณผ๊ฒฉํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์„ฑ ์ž˜ ๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์‚ฌ๊ท€์ง€ ๋ง์•„๋ผ.
Korean NKRV Bible 1998
๋…ธ๋ฅผ ํ’ˆ๋Š” ์ž์™€ ์‚ฌ๊ท€์ง€ ๋ง๋ฉฐ ์šธ๋ถ„ํ•œ ์ž์™€ ๋™ํ–‰ํ•˜์ง€ ๋ง์ง€๋‹ˆ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์„ฑ๊ธ‰ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์‚ฌ๊ท€์ง€ ๋ง๊ณ , ์„ฑ์„ ์ž˜ ๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ค๋‹ˆ์ง€ ๋ง์•„๋ผ.
Korean Rentier Bible
๋…ธ(ๆ€’)๋ฅผ ํ’ˆ๋Š” ์ž(่€…)์™€ ์‚ฌ๊ท€์ง€ ๋ง๋ฉฐ ์šธ๋ถ„(้ฌฑๆ†ค)ํ•œ ์ž(่€…)์™€ ๋™ํ–‰(ๅŒ่กŒ)ํ•˜์ง€ ๋ง์ง€๋‹ˆ
Korean Woorimal 2004
์„ฑ๊ธ‰ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์–ด์šธ๋ฆฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ํ™”๋ฅผ ์ž˜ ๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ค๋‹ˆ์ง€ ๋งˆ๋ผ.