Proverbs 22:25 — Compare Translations

Korean

그들과 같이 다니다가 그런 자들에 물들어서 목숨을 잃게 될까 걱정스럽기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그렇지 않으면 네가 그의 행실을 본받게 되고 같은 올무에 걸려 망하게 될 것이다.

Korean AEB

네가 그의 행위를 본받아 올무에 빠질까 두렵다.

Korean Catholic 2005

네가 그의 길에 익숙해져 너 스스로 올가미를 써서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그렇지 않으면 너도 그들을 닮아 네 영혼이 덫에 걸리고 말 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 행위를 본받아 네 영혼을 올무에 빠뜨릴까 두려움이니라

Korean RNKSV (새번역)

네가 그 행위를 본받아서 그 올무에 걸려 들까 염려된다.

Korean Rentier Bible

그 행위(行爲)를 본받아서 네 영혼(靈魂)을 올무에 빠칠까 두려움이니라

Korean Woorimal 2004

네가 그 행동을 배워 네 영혼이 덫에 걸리게 될지 모른다.