Proverbs 22:7 — Compare Translations

Korean

가진 것 많은 부자는 가진 것 없어 가난한 이에게 이래라 저래라 큰소리치고, 빚진 사람은 빚준 이에게 종노릇한다.

Korean 1961 (개역한글)

부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

부자는 가난한 사람을 다스리고 빚 진 사람은 빚 준 사람의 종이 된다.

Korean AEB

부자는 가난한 자를 다스리고, 빚진 자는 꾸어 준 자의 종이다.

Korean Catholic 2005

부자는 가난한 이들을 다스리고 빚진 이는 빚 준 사람의 종이 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

부자는 가난한 사람을 다스리고 빚진 사람은 채주의 종이 된다.

Korean NKRV Bible 1998

부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

가난하면 부자의 지배를 받고, 빚지면 빚쟁이의 종이 된다.

Korean Rentier Bible

부자(富者)는 가난한 자(者)를 주관(主管)하고 빚진 자(者)는 채주(債主)의 종이 되느니라

Korean Woorimal 2004

부자는 가난한 사람을 다스리고 빚진 사람은 빚쟁이의 종이 된다.