Proverbs 22:8 — Compare Translations

Korean

악의 씨를 뿌리면 재난을 거두며 마침내 분노에 가득 찬 몽둥이로 두들겨 맞으리라.

Korean 1961 (개역한글)

악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

불의를 뿌리는 사람은 재앙을 거두고 그가 휘두르는 분노의 몽둥이도 꺾이고 말 것이다.

Korean AEB

악을 행하는 자는 재난을 거두고, 그런 자의 분노는 쇠약해진다.

Korean Catholic 2005

불의의 씨를 뿌리는 자는 재난을 거두어들이고 그 교만의 기세도 사그라진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악을 뿌리는 사람은 재앙을 거둘 것이며 그의 분노의 기세도 꺾일 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라

Korean RNKSV (새번역)

악을 뿌리는 사람은 재앙을 거두고, 분노하여 휘두르던 막대기는 기세가 꺾인다.

Korean Rentier Bible

악(惡)을 뿌리는 자(者)는 재앙(災殃)을 거두리니 그 분노(忿怒)의 기세(氣勢)가 쇠하리라

Korean Woorimal 2004

죄악을 심는 사람은 거둘 것이 없으며 분노하며 휘두르는 막대기는 부러질 것이다.