Proverbs 22:9 — Compare Translations

Korean

가난한 이와 함께 밥을 나눠 먹는 이, 바라보는 그 눈길이 따뜻하기도 하여라. 참으로 복받을 사람이구나.

Korean 1961 (개역한글)

선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너그러운 사람은 복을 받을 것이다. 가난한 사람에게 자기 먹을 것을 나누어주기 때문이다.

Korean AEB

남을 동정하는 사람은 축복을 받으리니, 가난한 자와 자기 음식을 나누기 때문이다.

Korean Catholic 2005

어진 눈길을 지닌 이는 복을 받으리니 제 양식을 가난한 이에게 나누어 주기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

남에게 주는 것을 아까와하지 않고 가난한 사람과 음식을 나눠 먹는 자는 복을 받을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라

Korean RNKSV (새번역)

남을 잘 보살펴 주는 사람이 복을 받는 것은, 그가 자기의 먹거리를 가난한 사람에게 나누어 주기 때문이다.

Korean Rentier Bible

선(善)한 눈을 가진 자(者)는 복(福)을 받으리니 이는 양식(糧食)을 가난한 자(者)에게 줌이니라

Korean Woorimal 2004

남을 잘 보살펴 주는 자는 복이 있을 것이다. 이는 그가 자기 먹을 것을 가난한 사람에게 나눠 주기 때문이다.