Proverbs 23:10 — Compare Translations

Korean

옛날에 세운 땅 경계선 말뚝을 뽑아 옮기지 말아라. 고아의 밭을 침범해서도 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

옛 지계석을 옮기지 말며 외로운 자식의 밭을 침범하지 말찌어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예부터 내려오는 땅의 경계선을 옮기지 말고 고아들의 밭을 침범하지 말아라.

Korean AEB

조상들이 세운 밭 울타리를 옮기지 말고, 고아의 밭이라고 야금야금 취하지 마라.

Korean Catholic 2005

옛 경계선을 밀어내지 말고 고아들의 밭을 침범하지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

옛 경계석을 옮기지 말며 고아들의 밭을 침범하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

옛 지계석을 옮기지 말며 고아들의 밭을 침범하지 말지어다

Korean RNKSV (새번역)

옛날에 세워 놓은 밭 경계표를 옮기지 말며, 고아들의 밭을 침범하지 말아라.

Korean Rentier Bible

옛 지계석(地界石)을 옮기지 말며 외로운 자식(子息)의 밭을 침범(侵犯)하지 말찌어다

Korean Woorimal 2004

옛 경계돌을 옮기지 말고 고아들의 밭에는 들어가지 마라.