Proverbs 23:12 — Compare Translations

Korean

너를 꾸짖는 말 한다고 해서 듣기 싫어하지 말고 귀담아 들어라. 깨달음에 다다르는 길을 일러주는 말에 귀를 기울여야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가르침에 네 마음을 쏟아 지식의 말씀에 귀를 기울여라.

Korean AEB

훈계를 명심하고, 지식의 말씀에 귀를 기울여라.

Korean Catholic 2005

네 마음이 교훈을 향하도록 이끌고 네 귀가 지식의 말씀을 향하도록 인도하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

가르침에 유의하며 지식의 말씀에 귀를 기울여라.

Korean NKRV Bible 1998

훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라

Korean RNKSV (새번역)

훈계를 너의 마음에 간직하고, 지식이 담긴 말씀에 너의 귀를 기울여라.

Korean Rentier Bible

훈계(訓戒)에 착심(着心)하며 지식(知識)의 말씀에 귀를 기울이라

Korean Woorimal 2004

훈계를 네 마음에 받아들이고 지식의 말씀에 네 귀를 기울여라.