Proverbs 23:13 — Compare Translations

Korean

매질을 한다고 해서 아이가 죽는 것은 아니다. 아이를 매로 때려서 키워야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

아이를 훈계하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아이를 책망하는 것을 주저하지 말아라. 매를 때린다고 죽지는 않는다.

Korean AEB

아이에게 회초리를 아끼지 마라. 매질한다고 죽지는 않는다.

Korean Catholic 2005

아이를 훈육하는 데에 주저하지 마라. 매로 때려도 죽지는 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자식을 훈계하는 데 주저하지 말아라. 채찍으로 때려도 죽지 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

아이를 훈계하지 아니하려고 하지 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 그가 죽지 아니하리라

Korean RNKSV (새번역)

아이 꾸짖는 것을 삼가지 말아라. 매질을 한다고 하여서 죽지는 않는다.

Korean Rentier Bible

아이를 훈계(訓戒)하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라

Korean Woorimal 2004

어린아이를 바로잡는 일을 그만두지 마라. 네가 매를 때린다고 죽기야 하겠느냐?