Proverbs 23:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그렇게 키우는 것이 곧 아이를 살리는 길이란 사실을 명심하여라.

Korean 1961 (개역한글)

그를 채찍으로 때리면 그 영혼을 음부에서 구원하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아이에게 매를 대는 것이 오히려 스올 에서 그의 목숨을 구하는 일이다.

따끔하게 처벌해서 바로잡아야 아이가 올바르게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

아이를 매로 때리는 것은 그의 목숨을 저승에서 구해 내는 일이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

오히려 그를 채찍으로 벌하면 그의 영혼을 죽음에서 구하게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 그를 채찍으로 때리면 그의 영혼을 스올에서 구원하리라

Korean RNKSV (새번역)

그에게 매질을 하는 것이, 오히려 그의 목숨을 스올 에서 구하는 일이다.

Korean Rentier Bible

그를 채찍으로 때리면 그 영혼(靈魂)을 음부에서 구원(救援)하리라

Korean Woorimal 2004

매를 때려서라도 그 영혼을 지옥에서 구해 내야 하지 않겠느냐?