Proverbs 23:16 — Compare Translations

Korean

네가 올곧은 말만 한다면 어찌 이 아비가 흐뭇하지 않겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 옳은 말을 하면 내 마음이 한없이 즐겁다.

Korean AEB

네 입술이 올바른 것을 말한다면, 내 심장이 얼마나 기뻐하겠느냐?

Korean Catholic 2005

너의 입술이 올바른 것을 말하면 내 속도 즐거워한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 옳은 말을 하면 내가 정말 즐거워할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라

Korean RNKSV (새번역)

네가 입을 열어 옳은말을 할 때면, 나의 속이 다 후련하다.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 네 입술이 정직(正直)을 말하면 내 속이 유쾌(愉快)하리라

Korean Woorimal 2004

네가 바른 말을 하면 내 마음이 즐거울 것이다.