Proverbs 23:17 — Compare Translations

Korean

못된 짓만 일삼는 죄인들이 떵떵거리며 잘 산다고 해서 부러워해서는 안 된다. 그런 것에는 마음 쓰지도 말고 오직 여호와 무서운 줄 알아 날마다 그분을 모시고 살아가야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죄인들을 보고 부러워하지 말고 언제나 주님만을 두려워하여라.

Korean AEB

네 마음으로 죄인들을 부러워하지 말고, 언제나 여호와를 경외하여라.

Korean Catholic 2005

너의 마음은 죄인들을 부러워하지 말고 날마다 주님을 열심히 경외하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 죄인을 부러워하지 말고 두려운 마음으로 여호와를 섬기는 일에 항상 열심을 다하여라.

Korean NKRV Bible 1998

네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라

Korean RNKSV (새번역)

죄인들을 보고 마음 속으로 부러워하지 말고, 늘 주님을 경외하여라.

Korean Rentier Bible

네 마음으로 죄인(罪人)의 형통(亨通)을 부러워하지 말고 항상(恒常) 여호와를 경외(敬畏)하라

Korean Woorimal 2004

죄인들을 부러워하지 말고 늘 오직 여호와를 경외하는 일에만 마음을 써라.