Proverbs 23:19 — Compare Translations

Korean

얘야, 내 말을 잘 들어라. 그래야 세상을 슬기롭게 살아갈 수 있을 것이다. 네 마음을 바로 가져 무슨 일이든 신중하게 생각하고 해야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 정로로 인도할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들아 잘 듣고 지혜롭게 되어 네 마음을 옳은 길로 이끌어라.

Korean AEB

내 아들아, 내 말을 듣고 지혜를 얻어라. 네 마음을 바른 길에 두어라.

Korean Catholic 2005

내 아들아, 너는 잘 듣고 지혜로워져 너의 마음을 바른길로 이끌어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 아들아, 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 바른 길로 인도하여라.

Korean NKRV Bible 1998

내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 바른 길로 인도할지니라

Korean RNKSV (새번역)

내 아이들아, 너는 잘 듣고 지혜를 얻어서, 너의 마음을 바르게 이끌어라.

Korean Rentier Bible

내 아들아 너는 듣고 지혜(智慧)를 얻어 네 마음을 정로(正路)로 인도(引導)할지니라

Korean Woorimal 2004

내 아들아, 잘 듣고 지혜를 얻어서 네 마음을 바른 길로 이끌어라.