Proverbs 23:24 — Compare Translations

Korean

바르게 사는 자식을 보면 그 아비는 말할 수 없이 기쁠 것이요, 슬기롭게 사는 자식을 둔 아비는 한없이 흐뭇할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그를 인하여 즐거울 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 자식을 둔 아버지는 크게 기뻐하고 지혜로운 자식을 둔 아버지도 크게 즐거워할 것이다.

Korean AEB

의인의 아버지는 크게 기뻐하리라. 지혜로운 아들을 낳은 자는 그 아들 때문에 기쁨을 얻을 것이다.

Korean Catholic 2005

의로운 이의 아버지는 몹시 즐거워하고 지혜로운 이를 낳은 아버지는 기뻐한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 자식을 둔 부모는 크게 즐거울 것이며 지혜로운 자식을 둔 부모도 즐거울 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그로 말미암아 즐거울 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

의인의 아버지는 크게 기뻐할 것이며, 지혜로운 자식을 둔 아버지는 크게 즐거워할 것이다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜(智慧)로운 자식(子息)을 낳은 자(者)는 그를 인(因)하여 즐거울 것이니라

Korean Woorimal 2004

의인의 아버지에게는 큰 기쁨이 있고 지혜로운 아들을 가진 사람은 그로 인해 기뻐할 것이다.