Proverbs 23:25 — Compare Translations

Korean

네 아비를 기쁘게 해드려라. 네 어미를 흐뭇하게 해드려라.

Korean 1961 (개역한글)

네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 네 부모를 즐겁게 하여라. 너를 낳은 어머니를 기쁘게 하여라.

Korean AEB

네 부모를 즐겁게 해 드려라. 너를 낳아 주신 분을 기쁘게 해 드려라.

Korean Catholic 2005

너의 아버지와 어머니가 기뻐하고 너를 낳은 여인이 즐거워하게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 너의 부모를 기쁘게 하고 즐겁게 하여라.

Korean NKRV Bible 1998

네 부모를 즐겁게 하며 너를 낳은 어미를 기쁘게 하라

Korean RNKSV (새번역)

너의 어버이를 즐겁게 하여라. 특히 너를 낳은 어머니를 기쁘게 하여라.

Korean Rentier Bible

네 부모(父母)를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라

Korean Woorimal 2004

네 부모가 기뻐할 것이며 너를 낳은 어머니가 즐거워할 것이다.