Proverbs 23:27 — Compare Translations

Korean

창녀는 한없이 빠져 드는 깊디깊은 구렁텅이일 뿐이며. 남의 집 계집 또한 좁디좁은 함정이다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 음녀는 깊은 구렁이요 이방 여인은 좁은 함정이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

몸을 파는 여자와 음란한 여자는 덫이요 깊은 수렁과 같다.

Korean AEB

창녀는 깊은 구덩이며, 바람난 여인은 좁은 웅덩이다.

Korean Catholic 2005

창녀는 깊은 구렁이고 낯선 여자는 좁은 우물이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

창녀는 깊은 구렁이며 음란한 여자는 좁은 함정이다.

Korean NKRV Bible 1998

대저 음녀는 깊은 구덩이요 이방 여인은 좁은 함정이라

Korean RNKSV (새번역)

음란한 여자는 깊은 구렁이요, 부정한 여자는 좁은 함정이다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 음녀(淫女)는 깊은 구렁이요 이방(異邦) 여인(女人)은 좁은 함정(陷穽)이라

Korean Woorimal 2004

창녀는 깊은 함정이며 외간 여자는 좁은 구덩이다.