Proverbs 23:28 — Compare Translations

Korean

강도처럼 몰래 기다리다가 내리 덮쳐서 신세 망친 사람들이 수도 없이 많았다.

Korean 1961 (개역한글)

그는 강도 같이 매복하며 인간에 궤사한 자가 많아지게 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자는 강도처럼 기다리다가 배신하는 남자들의 수만 늘어나게 한다.

Korean AEB

그녀는 강도처럼 숨어서 기다리다가 수많은 남자들을 망친다.

Korean Catholic 2005

그런 여자도 강도처럼 숨어 기다리다가 사람들 사이에 배신자를 늘린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이런 여자들은 강도처럼 숨어 기다리다가 많은 남자들을 성실치 못한 사람으로 만들어 버린다.

Korean NKRV Bible 1998

참으로 그는 강도 같이 매복하며 사람들 중에 사악한 자가 많아지게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

강도처럼 남자를 노리고 있다가, 숱한 남자를 변절자로 만든다.

Korean Rentier Bible

그는 강도(强盜) 같이 매복(埋伏)하며 인간(人間)에 궤사(詭詐)한 자(者)가 많아지게 하느니라

Korean Woorimal 2004

그녀는 숨어서 남자를 노리다가 남자들 가운데 배신자들을 길러낸다.