Proverbs 23:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
일단 한번 마셨다가는 마침내 독사처럼 날카롭게 물어뜯는 것이 술이다. 살무사처럼 그 독이 마구 퍼져 나간다.
Korean 1961 (개역한글)
이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
결국 그 술은 뱀처럼 너를 물어 독사처럼 독을 퍼뜨릴 것이다.
Korean AEB
마침내 그것이 뱀같이 물 것이요, 독사같이 쏠 것이다.
Korean Catholic 2005
결국은 뱀처럼 물고 살무사처럼 독을 쏜다.
Korean KLB (현대인의 성경)
결국 그 술이 뱀같이 너를 물 것이며 독사처럼 너를 쏠 것이다.
Korean NKRV Bible 1998
그것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며
Korean RNKSV (새번역)
그것이 마침내 뱀처럼 너를 물고, 독사처럼 너를 쏠 것이며,
Korean Rentier Bible
이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사(毒蛇) 같이 쏠 것이며
Korean Woorimal 2004
결국에는 그것이 너를 뱀처럼 물고 독사처럼 독을 쏠 것이다.