Proverbs 23:33 — Compare Translations

Korean

눈에는 이상한 것들이 보이고 속에서는 헛된 소리만 자꾸 나올 뿐이며

Korean 1961 (개역한글)

또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 망령된 것을 발할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 눈에는 이상한 것만 보이고 생각이 흐리멍텅해져 입에서는 허튼 소리만 나오게 될 것이다.

Korean AEB

너의 눈은 이상한 것들을 보고, 입은 허튼 소리를 지껄이게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

네 눈은 이상한 것들을 보게 되고 네 마음은 괴상한 소리를 지껄이게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 눈에는 이상한 것이 보이고 정신이 혼미하여 괴상한 소리를 지껄일 것이니

Korean NKRV Bible 1998

또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 구부러진 말을 할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

눈에는 괴이한 것만 보일 것이며, 입에서는 허튼 소리만 나올 것이다.

Korean Rentier Bible

또 네 눈에는 괴이(怪異)한 것이 보일 것이요 네 마음은 망령(妄靈)된 것을 발(發)할 것이며

Korean Woorimal 2004

네 눈이 외간 여자를 보고 네 마음이 타락한 말을 할 것이다.