Proverbs 23:34 — Compare Translations

Korean

바다 한가운데에서 아무런 걱정 없이 잠에 곯아 떨어진 사람과 같고 미친 듯이 불어 대는 폭풍 속에서도 나 몰라라 하고 잠에 떨어진 사람과 같으리라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 바다 가운데 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 바다 한가운데 누워 있는 것 같고 돛대 꼭대기에 누워 있는 것 같을 것이다.

Korean AEB

너는 망망대해 가운데서, 돛대 꼭대기에 누워 잠자는 자 같을 것이다.

Korean Catholic 2005

너는 바다 한가운데에 누운 자와 같고 돛대 꼭대기에 누운 자와 같아진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 돛단배에 몸을 싣고 바다 한가운데서 이리저리 밀려다니는 사람 같을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 바다 가운데에 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

바다 한가운데 누운 것 같고, 돛대 꼭대기에 누운 것 같을 것이다.

Korean Rentier Bible

너는 바다 가운데 누운 자(者) 같을 것이요 돛대 위에 누운 자(者) 같을 것이며

Korean Woorimal 2004

너는 바다 한복판에 누운 것 같고 돛대 꼭대기에 누워 있는 것 같을 것이다.