Proverbs 23:4 — Compare Translations

Korean

부자가 되려고 애쓰며 땀흘리지는 말아라. 그런 생각은 아예 하지도 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

몸을 해쳐가면서까지 부자가 되려고 애쓰지 말고 그런 욕심을 버릴 슬기를 가져라.

Korean AEB

부자가 되려다 건강을 해친다. 분수에 맞게 사는 지혜를 배워라.

Korean Catholic 2005

부자가 되려고 애쓰지 말고 너의 예지를 포기하지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

부자가 되려고 너무 애쓰지 말고 자제하는 지혜를 가져라.

Korean NKRV Bible 1998

부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다

Korean RNKSV (새번역)

부자가 되려고 애쓰지 말고, 그런 생각을 끊어 버릴 슬기를 가져라.

Korean Rentier Bible

부자(富者) 되기에 애쓰지 말고 네 사사(私事)로운 지혜(智慧)를 버릴지어다

Korean Woorimal 2004

부자가 되려고 일하지 말고 네 자신의 지혜를 버려라.