Proverbs 23:6 — Compare Translations

Korean

인색하여 남에게 주기를 아까워하는 구두쇠가 차려 놓은 밥상에는 같이 앉아 밥을 먹지 말아라. 그가 갖가지 맛있는 음식을 차려 놓고 좀 오십사고 초대를 한다 해도 자리를 같이하지는 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

인색한 사람의 음식을 먹지 말고 맛난 음식을 탐내지 말아라.

Korean AEB

구두쇠의 음식은 먹지 말고, 그의 진수성찬을 탐하지 마라.

Korean Catholic 2005

눈길 사나운 자의 빵을 먹지 말고 그의 진수성찬을 탐내지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

인색한 사람의 음식을 얻어먹지 말며 그가 베푼 것이 진수 성찬이라도 탐하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그의 맛있는 음식을 탐하지 말지어다

Korean RNKSV (새번역)

너는 인색한 사람의 상에서 먹지 말고, 그가 즐기는 맛난 음식을 탐내지 말아라.

Korean Rentier Bible

악(惡)한 눈이 있는 자(者)의 음식(飮食)을 먹지 말며 그 진찬(珍饌)을 탐(貪)하지 말지어다

Korean Woorimal 2004

너는 인색한 사람의 빵을 먹지 말며 그가 온갖 맛있는 음식을 먹는 것을 보고 탐내지 마라.