Proverbs 24:10 — Compare Translations

Korean

위기에 직면하여 어쩔 줄 모르고 당황하면 그것은 이미 너에게 그 일을 헤쳐 나갈 힘이 없다는 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어려운 일을 당할 때 약한 모습을 보이면 너는 정말로 약한 사람이다.

Korean AEB

어려움을 당하여 낙담하는 것은 너의 연약함을 드러내는 것이다.

Korean Catholic 2005

네가 환난을 당할 때에 낙심하면 너의 힘도 줄어든다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 어려움을 당할 때 낙심하면 너는 정말 약한 자이다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 만일 환난 날에 낙담하면 네 힘이 미약함을 보임이니라

Korean RNKSV (새번역)

재난을 당할 때에 낙심하는 것은, 너의 힘이 약하다는 것을 드러내는 것이다.

Korean Rentier Bible

네가 만일(萬一) 환난(患難)날에 낙담(落膽)하면 네 힘의 미약(微弱)함을 보임이니라

Korean Woorimal 2004

네가 고난의 때에 비틀거리면 네 힘이 약하다는 것을 드러내는 것이다.