Proverbs 24:11 — Compare Translations

Korean

죽을 자리로 끌려가는 이를 그냥 두어서는 정말 안 된다. 모든 힘을 다하여 그 억울한 이를 구해 내야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 사망으로 끌려가는 자를 건져주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죽을 곳으로 끌려가는 사람을 구해 내고 죽임을 당할 사람을 돕는 데 주저하지 말아라.

Korean AEB

억울하게 사형장으로 끌려가는 자를 건져 주고 처형장으로 잡혀 가는 자를 구해 주어라.

Korean Catholic 2005

죽음에 사로잡힌 이들을 구해 내고 학살에 걸려드는 이들을 빼내어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 억울하게 죽게 된 사람을 구하며 살인자의 손에 끌려가는 사람을 구출하는 데 주저하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 사망으로 끌려가는 자를 건져 주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니하려고 하지 말라

Korean RNKSV (새번역)

너는 죽을 자리로 끌려가는 사람을 건져 주고, 살해될 사람을 돕는 데 인색하지 말아라.

Korean Rentier Bible

너는 사망(死亡)으로 끌려가는 자(者)를 건져주며 살륙(殺戮)을 당(當)하게 된 자(者)를 구원(救援)하지 아니치 말라

Korean Woorimal 2004

죽음으로 끌려가는 사람들을 구하고 죽임 당하게 된 사람들을 구해 내어라.