Proverbs 24:13 — Compare Translations

Korean

얘야, 꿀을 먹어라. 꿀이 몸에 얼마나 좋은지 아느냐? 송이꿀은 또 어떻고? 입에서 달콤하게 녹지 않더냐?

Korean 1961 (개역한글)

내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들아 꿀을 먹어라. 그것은 좋은 것이다. 벌집에서 딴 꿀은 네 입에 아주 달다.

Korean AEB

내 아들아, 꿀은 몸에 좋으니 꿀을 먹어라. 꿀은 네 입에 달 것이다.

Korean Catholic 2005

내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어라. 송이 꿀도 입에 달다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 아들아, 꿀을 먹어라. 이것이 좋다. 특별히 송이꿀은 더 달다.

Korean NKRV Bible 1998

내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

Korean RNKSV (새번역)

내 아이들아, 꿀을 먹어라. 그것은 좋은 것이다. 송이꿀을 먹어라. 그것은 너의 입에 달콤할 것이다.

Korean Rentier Bible

내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이 꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

Korean Woorimal 2004

내 아들아, 꿀이 좋으니 먹어라. 꿀송이를 먹으면 입에 달 것이다.