Proverbs 24:15 — Compare Translations

Korean

올바르게 사는 사람을 짓누르고 등치고 착취하며 그 사는 집까지도 별의별 수단을 다 동원하여 빼앗으려고 궁리만 하고 있는 못된 자들을 닮지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람의 집을 노리고 강도처럼 숨어 기다리지 말고 그의 집을 털지 말아라.

Korean AEB

악인처럼 의인의 집을 숨어서 엿보지 말고, 그의 집을 망가뜨리지 마라.

Korean Catholic 2005

너는 악인처럼 의인의 보금자리를 노리지 말고 그의 안식처를 망쳐 놓지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 자여, 의로운 사람의 거처를 엿보지 말며 그 집을 약탈하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그가 쉬는 처소를 헐지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

악한 사람아, 의인의 집을 노리지 말고, 그가 쉬는 곳을 헐지 말아라.

Korean Rentier Bible

악(惡)한 자(者)여 의인(義人)의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소(處所)를 헐지 말지니라

Korean Woorimal 2004

오, 악한 사람아! 의인의 집에 숨어 있지 마라. 그가 쉬는 곳을 무너뜨리지 마라.