Proverbs 24:2 — Compare Translations

Korean

그런 짓을 하는 것들은 마음도 거칠고 하는 말마다 `어떻게 하면 좀더 많이 착취할 수 있을까? 어떻게 하면 좀 더 부려먹을 수 있을까? 어떻게 하면 좀 더 이윤을 많이 남길 수 있을까?' 하는 것뿐이다.

Korean 1961 (개역한글)

그들의 마음은 강포를 품고 그 입술은 잔해를 말함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 마음은 악한 일만 꾀하고 그들의 입술은 나쁜 일을 가져올 말만 한다.

Korean AEB

악인들은 늘 범죄만 생각하고, 그 입술은 문제 일으킬 궁리만 한다.

Korean Catholic 2005

그들 마음은 폭력을 꾀하고 그들 입술은 재앙을 말한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인들은 남을 해칠 일만 생각하고 말썽을 일으킬 말만 한다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 마음은 강포를 품고 그들의 입술은 재앙을 말함이니라

Korean RNKSV (새번역)

그들의 마음은 폭력을 꾀하고, 그들의 입술은 남을 해칠 말만 하기 때문이다.

Korean Rentier Bible

그들의 마음은 강포(强暴)를 품고 그 입술은 잔해(殘害)를 말함이니라

Korean Woorimal 2004

그 마음은 나쁜 일 할 것만 계획하고 그 입술은 악한 말만 한다.