Proverbs 24:20 — Compare Translations

Korean

무릇 그렇듯 못된 짓 일삼는 것들이 곱게 끝장나는 꼴이란 없고, 저렇듯 나쁜 짓들만 골라서 하는 것들이 끝까지 잘되는 일이란 없다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 자에게는 미래가 없고 그의 등불도 꺼지고 만다.

Korean AEB

악인은 장래에 소망이 없다. 악인의 등불은 곧 꺼질 것이다.

Korean Catholic 2005

악한 자에게는 미래가 없고 악인의 등불은 꺼지고 만다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인들에게는 밝은 미래가 없을 것이며 희망의 등불도 꺼질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라

Korean RNKSV (새번역)

행악자에게는 장래가 없고, 악인의 등불은 꺼지고 만다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 행악(行惡)자는 장래가 없겠고 악인(惡人)의 등(燈)불은 꺼지리라

Korean Woorimal 2004

악한 사람은 상이 없고 악인의 등불은 꺼져 버린다.