Proverbs 24:21 — Compare Translations

Korean

얘야, 여호와 두려운 줄 알아라. 임금 무서운 줄 알아라. 여호와와 임금께 등을 돌려 반기를 드는 이들과는 사귀지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들아 주님과 임금님을 섬기고 두려워하되 반역자들과는 사귀지 말아라.

Korean AEB

내 아들아, 여호와를 경외하고 왕을 두려워하여라. 반역자들과 어울리지 마라.

Korean Catholic 2005

내 아들아, 주님과 임금을 경외하고 너와 생각이 다른 자들과는 사귀지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 아들아, 여호와와 왕을 두려워하고 반역자들과 사귀지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자와 더불어 사귀지 말라

Korean RNKSV (새번역)

내 아이들아, 주님과 왕을 경외하고, 변절자들과 사귀지 말아라.

Korean Rentier Bible

내 아들아 여호와와 왕(王)을 경외(敬畏)하고 반역자(叛逆者)로 더불어 사귀지 말라

Korean Woorimal 2004

내 아들아, 여호와와 왕을 경외하고 반역자들과 함께하지 마라.