Proverbs 24:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그런 이들과 같이 어울리다가는 하루아침에 감쪽같이 사라질 수 있으니 여호와와 임금이 내릴 재앙을 그 누가 미리 알아차릴 수 있으리오.

Korean 1961 (개역한글)

대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 두 분이 내리는 재앙은 갑작스러운 것이니 주님이나 임금님이 내릴 재앙을 누가 알겠는가?

하나님과 왕을 반역하는 자들에게 갑자기 재앙이 내리리니, 그들에게 임할 재앙을 누가 막겠는가?

Korean Catholic 2005

그분들이 내리시는 재앙은 갑자기 들이닥치는 법 그 두 분이 일으키시는 멸망을 누가 알겠는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 순식간에 패망할 것이다. 그들에게 내릴 재앙을 누가 알겠는가?

Korean NKRV Bible 1998

대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 그 둘의 멸망을 누가 알랴

Korean RNKSV (새번역)

그들이 받을 재앙은 갑자기 일어나는 것이니, 주님이나 왕이 일으킬 재난을 누가 알겠느냐?

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 그들의 재앙(災殃)은 속(涑)히 임(臨)하리니 이 두 자(者)의 멸망(滅亡)을 누가 알랴

Korean Woorimal 2004

이는 그런 사람들에게 갑자기 재앙이 닥칠 것이기 때문이다. 여호와와 왕이 어떤 몰락을 가져다 줄지 누가 알겠느냐?