Proverbs 24:23 — Compare Translations

Korean

[경험 많은 어른이 또 이르신다] 계속 이어지는 말씀도 경험 많으신 어른께서 이르시는 가르침이다. 재판을 할 때 재판관이 한쪽만 편들어 재판하는 것은 바른 재판이 아니다.

Korean 1961 (개역한글)

이것도 지혜로운 자의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아주는 것이옳지 못하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것도 지혜 있는 사람들의 말씀이다. 재판할 때 어느 편을 드는 것은 옳지 않다.

Korean AEB

이것도 지혜자의 말씀이다. 재판할 때 편드는 것은 옳지 않다.

Korean Catholic 2005

이 또한 현인들의 말씀이다. 재판할 때에 한쪽을 편드는 것은 좋지 않다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것도 지혜로운 사람의 말이다. 재판할 때 사람 봐 가면서 하는 것은 좋지 못하다.

Korean NKRV Bible 1998

이것도 지혜로운 자들의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아 주는 것이 옳지 못하니라

Korean RNKSV (새번역)

몇 가지 교훈이 더 있다. 재판할 때에 얼굴을 보아 재판하는 것은 옳지 않다.

Korean Rentier Bible

이것도 지혜(智慧)로운 자(者)의 말씀이라 재판(裁判)할 때에 낯을 보아주는 것이 옳지 못하니라

Korean Woorimal 2004

이것은 지헤로운 사람의 말이다. 재판할 때 편견이 있는 것은 좋지 않다.