Proverbs 24:25 — Compare Translations

Korean

바른 재판, 공정한 재판을 하는 재판관은 복을 받을 뿐만 아니라 뭇사람들의 칭송까지 받을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 죄인을 바로 가려내는 사람은 기쁨을 얻고 풍성한 복을 받을 것이다.

Korean AEB

죄인을 바로 재판하는 자는 형통할 것이며, 축복이 그들에게 풍성히 임할 것이다.

Korean Catholic 2005

그러나 공정하게 판결하는 이들은 잘 지내며 좋은 복을 받는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그를 과감하게 책망하는 사람은 기쁨을 얻고 풍성한 복을 받을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 악인을 꾸짖는 사람은 기쁨을 얻을 것이며, 좋은 복도 받을 것이다.

Korean Rentier Bible

오직 그를 견책(譴責)하는 자(者)는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복(福)을 받으리라

Korean Woorimal 2004

그러나 죄인을 꾸짖는 사람은 잘되고 좋은 복을 받을 것이다.