Proverbs 24:27 — Compare Translations

Korean

바깥 일을 먼저 하여라. 밭일을 먼저 하여라. 그런 다음 혼인하여 네 가정을 이루도록 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 바깥일을 끝마치고 네 밭일을 다 마무리 지은 다음에 비로소 네 집을 세워라.

Korean AEB

바깥일을 잘 처리하고, 밭일도 잘한 후에, 네 집을 세워라.

Korean Catholic 2005

바깥일을 정리하고 밭일을 준비한 다음 집을 지어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 네 집을 짓기에 앞서 먼저 생활 기반부터 마련하여라.

Korean NKRV Bible 1998

네 일을 밖에서 다스리며 너를 위하여 밭에서 준비하고 그 후에 네 집을 세울지니라

Korean RNKSV (새번역)

네 바깥 일을 다 해놓고 네 밭 일을 다 살핀 다음에, 네 가정을 세워라.

Korean Rentier Bible

네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비(豫備)하고 그 후(後)에 네 집을 세울지니라

Korean Woorimal 2004

바깥일을 다 해 놓고 네 밭을 다 마무리한 후에야 집안을 세워라.