Proverbs 24:28 — Compare Translations

Korean

아무런 까닭도 없이 네 이웃을 쓰러뜨리려고 거짓 증언을 해서는 안 된다. 뻔히 알고 있으면서도 거짓을 입에 담아 이웃을 해치려 해서는 정말 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

근거 없이 이웃에게 해가 되는 증언을 하지 말고 네 입술로 거짓말을 하지 말아라.

Korean AEB

근거 없이 네 이웃에게 불리한 증언을 하지 말고, 네 혀를 놀려 남을 속이지 마라.

Korean Catholic 2005

까닭 없이 이웃을 해치는 증인이 되지 마라. 네 입술로 남을 속이지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 이유 없이 네 이웃의 거짓 증인이 되어 허위 사실을 진술하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 까닭 없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

너는 이유도 없이 네 이웃을 치는 증언을 하지 말고, 네 입술로 속이는 일도 하지 말아라.

Korean Rentier Bible

너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인(證人)이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라

Korean Woorimal 2004

아무 이유 없이 네 이웃에게 불리한 증언을 하지 말고 네 입술로 속이지 마라.