Proverbs 24:32 — Compare Translations

Korean

지나가다가 이런 꼴을 보고는 깊은 생각에 잠겼지. 정말 그런 꼴을 보고는 많은 것을 배웠지.

Korean 1961 (개역한글)

내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 그것을 보고 깊이 생각하고 교훈을 얻었다.

Korean AEB

내가 유심히 관찰하고 생각을 많이 하여 깨우친 것이 많았다.

Korean Catholic 2005

나는 그것을 바라보며 깊이 생각하고 그것을 보며 교훈을 얻었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

깊이 생각하는 중에 이런 교훈을 얻었다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았노라

Korean RNKSV (새번역)

나는 이것을 보고 마음 깊이 생각하고, 교훈을 얻었다.

Korean Rentier Bible

내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계(訓戒)를 받았었노라

Korean Woorimal 2004

그때 내가 살펴본 것을 곰곰이 생각해 보고 교훈을 얻었다.