Proverbs 24:33 — Compare Translations

Korean

`조금만 더 자야지, 조금만 더 눈을 붙여야지, 이렇게 몸이 찌뿌드드하니 조금만 더 누워 있어야지' 하고 게으름만 피우고 있으니, 어찌 가난해지지 않겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“조금만 더 자야지 조금만 더 눈을 붙여야지 조금만 더 쉬어야지.” 하면

Korean AEB

좀더 자자. 좀더 졸자. 좀더 쉬자.

Korean Catholic 2005

"' 조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!' 하면

Korean KLB (현대인의 성경)

`좀더 자자. 좀더 졸자. 손을 모으고 좀 더 쉬자.' 하는 자에게는

Korean NKRV Bible 1998

네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 누워 있자 하니

Korean RNKSV (새번역)

“조금만 더 자야지, 조금만 더 눈을 붙여야지, 조금만 더 팔을 베고 누워 있어야지” 하면,

Korean Rentier Bible

네가 좀더 자(者)자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁(貧窮)이 강도(强盜) 같이 오며

Korean Woorimal 2004

조금만 더 자자, 조금만 더 졸자, 조금만 더 손을 모으고 쉬자 하면