Proverbs 24:5 — Compare Translations

Korean

슬기로운 사람이 전쟁이라면 귀신 같다는 용사보다 더 낫고 깨달음이 있는 사람이 힘센 장사보다 훨씬 더 낫다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 사람은 힘센 사람보다 강하고 지식이 있는 사람은 장사보다 강하다.

Korean AEB

지혜로운 사람이 힘센 자보다 낫고, 지식 있는 사람이 무사보다 낫다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 남자는 힘센 자보다 강하고 지식을 갖춘 사람은 장사보다 굳세다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜 있는 자가 힘 센 자보다 강하고 지식 있는 자가 무력을 쓰는 자보다 강하다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니

Korean RNKSV (새번역)

지혜가 있는 사람은 힘이 센 사람보다 더 강하고, 지식이 있는 사람은 기운이 센 사람보다 더 강하다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧) 있는 자(者)는 강(强)하고 지식(知識) 있는 자(者)는 힘을 더하나니

Korean Woorimal 2004

지혜로운 사람은 강하고 지식 있는 사람은 더 강해진다.