Proverbs 25:1 — Compare Translations

Korean

[두번째 솔로몬 잠언 모음; 25:1-30:33] 다음에 이어지는 잠언도 솔로몬이 지은 것이다. 유다 왕 히스기야 때 왕실에서 활동하던 왕실 스승들이 수집한 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이것도 솔로몬의 잠언이요 유다 왕 히스기야의 신하들의 편집한 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것 또한 솔로몬 의 잠언이며 유다 의 히스기야 왕의 신하들이 베껴 쓴 것이다.

Korean AEB

이것들도 솔로몬의 잠언으로서 유다 왕 히스기야의 신하 들이 모은 것입니다.

Korean Catholic 2005

이것도 솔로몬의 잠언으로서 유다 임금 히즈키야의 신하들이 수집한 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 유다 왕 히스기야의 신하들이 편집한 솔로몬의 금언이다.

Korean NKRV Bible 1998

[솔로몬의 잠언]이것도 솔로몬의 잠언이요 유다 왕 히스기야의 신하들이 편집한 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

이것도 솔로몬 의 잠언으로, 유다 왕 히스기야 의 신하들이 편집한 것이다.

Korean Rentier Bible

이것도 솔로몬의 잠언(箴言)이요 유다 왕(王) 히스기야의 신하(臣下)들의 편집한 것이니라

Korean Woorimal 2004

이것들 또한 솔로몬의 잠언으로 유다 왕 히스기야의 신하들이 기록한 것이다.