Proverbs 25:18 — Compare Translations

Korean

이웃을 해치려고 법정에서 거짓 증언하는 자는 사람 잡는 곤봉이요, 칼이요, 뾰족한 화살이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 이웃을 쳐서 거짓 증거하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 살이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이웃에게 해가 될 거짓 증언을 하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 화살촉과 같다.

Korean AEB

자기 이웃을 해치고자 거짓 증언하는 사람은 몽둥이나 칼, 날카로운 화살과 같다.

Korean Catholic 2005

이웃에게 해로운 거짓 증언을 하는 자는 방망이와 칼과 날카로운 화살과 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 이웃에 대하여 거짓 증언하는 사람은 방망이와 칼과 뾰족한 화살로 그 이웃을 해치는 것과 같다.

Korean NKRV Bible 1998

자기의 이웃을 쳐서 거짓 증거 하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 화살이니라

Korean RNKSV (새번역)

거짓말로 이웃에게 불리한 증언을 하는 사람은, 망치요, 칼이요, 뾰족한 화살이다.

Korean Rentier Bible

그 이웃을 쳐서 거짓 증거(證據)하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 살이니라

Korean Woorimal 2004

이웃에 대해 불리한 증언을 하는 사람은 방망이나 칼이나 뾰족한 화살과 같다.