Proverbs 25:2 — Compare Translations

Korean

[원수가 배를 곯거든] 우리가 하나님을 숭앙하는 것은 그분이 세상만사를 오묘하게 만드신 까닭이요, 우리가 임금을 존중하는 것은 그가 세상 돌아가는 온갖 일을 일일이 헤아리며 돌보기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

일을 숨기는 것은 하나님의 영화요 일을 살피는 것은 왕의 영화니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리가 알 수 없도록 숨겨진 일들은 하나님의 영광이고 일을 파헤쳐 드러내진 것은 왕의 영광이다.

Korean AEB

일을 숨기는 것은 하나님의 영광이요, 일을 잘 살피는 것은 왕의 영광이다.

Korean Catholic 2005

일을 숨기는 것은 하느님의 영광이고 일을 밝히는 것은 임금의 영광이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

일을 숨기는 것은 하나님의 영광이며 일을 밝혀내는 것은 왕들의 영광이다.

Korean NKRV Bible 1998

일을 숨기는 것은 하나님의 영화요 일을 살피는 것은 왕의 영화니라

Korean RNKSV (새번역)

일을 숨기는 것은 하나님의 영광이요, 일을 밝히 드러내는 것은 왕의 영광이다.

Korean Rentier Bible

일을 숨기는 것은 하나님의 영화(榮華)요 일을 살피는 것은 왕(王)의 영화(榮華)니라

Korean Woorimal 2004

일을 감추는 것은 하나님의 영광이요, 일을 살피는 것은 왕의 영광이다.