Proverbs 25:21 — Compare Translations

Korean

원수가 배를 곯고 앉아 있거든 그에게 먹을 것을 나눠 주어라. 원수가 목말라 애타하거든 그에게 마실 물을 떠다 주어라.

Korean 1961 (개역한글)

네 원수가 배고파하거든 식물을 먹이고 목말라하거든 물을 마시우라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 원수가 굶주리거든 먹을 것을 주고 목말라 하거든 마실 물을 주어라.

Korean AEB

네 원수가 굶주리거든 그에게 먹을 것을 주어라. 목말라 하거든 마실 물을 주어라.

Korean Catholic 2005

네 원수가 주리거든 먹을 것을 주고 목말라하거든 물을 주어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

네 원수가 굶주리거든 먹을 것을 주고 목말라 하거든 마실 것을 주어라.

Korean NKRV Bible 1998

네 원수가 배고파하거든 음식을 먹이고 목말라하거든 물을 마시게 하라

Korean RNKSV (새번역)

네 원수가 배고파 하거든 먹을 것을 주고, 목말라 하거든 마실 물을 주어라.

Korean Rentier Bible

네 원수(怨讐)가 배고파하거든 식물(食物)을 먹이고 목말라하거든 물을 마시우라

Korean Woorimal 2004

네 원수가 굶주리면 먹을 것을 주고 그가 목말라 하면 마실 물을 주어라.