Proverbs 25:24 — Compare Translations

Korean

큰 집에 살면서 아내와 티격태격 다투느니보다는, 다락방 한 귀퉁이에서 혼자 사는 것이 훨씬 속 편하다.

Korean 1961 (개역한글)

다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

허구한 날 바가지 긁는 아내와 한 집에서 사는 것보다 차라리 다락 한구석에서 혼자 사는 것이 낫다.

Korean AEB

옥상 한 구석에서 사는 것이 다투는 아내와 같이 사는 것보다 낫다.

Korean Catholic 2005

다투기 좋아하는 아내와 한집에 사는 것보다 옥상 한구석에서 사는 것이 낫다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다투기 좋아하는 여자와 한집에 사는 것보다 차라리 옥상 한 구석에서 혼자 사는 것이 더 낫다.

Korean NKRV Bible 1998

다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라

Korean RNKSV (새번역)

다투기를 좋아하는 여자와 넓은 집에서 함께 사는 것보다, 차라리 다락 한 구석에서 혼자 사는 것이 더 낫다.

Korean Rentier Bible

다투는 여인(女人)과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라

Korean Woorimal 2004

잘 다투는 아내와 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 한 모퉁이에서 혼자 사는 게 낫다.