Proverbs 25:28 — Compare Translations

Korean

자기 성질 하나 제대로 다스리지 못하는 사람은 성벽이 허물어져 내려앉은 성채와도 같다.

Korean 1961 (개역한글)

자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것 같으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자기 자신을 다스리지 못하는 사람은 성벽이 허물어진 도성과 같다.

Korean AEB

자기를 다스리지 못하는 자는 성벽이 무너진 성과 같다.

Korean Catholic 2005

정신에 자제력이 없는 사람은 파괴되어 성벽이 없는 성읍과 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자제할 능력이 없는 사람은 성벽이 무너진 무방비 상태의 성과 같다.

Korean NKRV Bible 1998

자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것과 같으니라

Korean RNKSV (새번역)

자기의 기분을 자제하지 못하는 사람은, 성이 무너져 성벽이 없는 것과 같다.

Korean Rentier Bible

자기(自己)의 마음을 제어(制馭)하지 아니하는 자(者)는 성읍(城邑)이 무너지고 성벽(城壁)이 없는 것 같으니라

Korean Woorimal 2004

자제력이 없는 사람은 성벽이 무너져 내린 성과 같다.