Proverbs 25:3 — Compare Translations

Korean

하늘이 하도 높아 그 끝이 어디인지 알 수 없듯이, 땅이 하도 깊어 그 밑바닥이 어디인지 알 수 없듯이, 임금의 마음도 그와 같아 그 뜻을 헤아릴 수 없다.

Korean 1961 (개역한글)

하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 왕의 마음은 헤아릴 수 없느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하늘이 높고 땅이 깊은 것처럼 왕의 마음도 헤아리기 어렵다.

Korean AEB

하늘은 높고 땅은 깊듯이, 왕의 마음은 헤아리기 어렵다.

Korean Catholic 2005

하늘이 높고 땅이 깊은 것처럼 임금의 마음도 헤아릴 길 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하늘이 높고 땅이 깊은 것같이 왕들의 마음도 헤아릴 수가 없다.

Korean NKRV Bible 1998

하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 왕의 마음은 헤아릴 수 없느니라

Korean RNKSV (새번역)

하늘이 높고 땅이 깊은 것처럼, 왕의 마음도 헤아리기 어렵다.

Korean Rentier Bible

하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 왕(王)의 마음은 헤아릴 수 없느니라

Korean Woorimal 2004

하늘이 높고 땅이 깊은 것처럼 왕의 마음도 살필 수가 없다.