Proverbs 25:4 — Compare Translations

Korean

은에서 더러운 찌꺼기를 제거하여라. 그리하면 은장이가 그 은으로 쓸 만한 그릇을 만들 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

은에서 찌끼를 제하라 그리하면 장색의 쓸만한 그릇이 나올 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

은에서 불순물을 없애라. 그래야 은장이가 그릇을 만들 수 있다.

Korean AEB

은에서 찌꺼기를 없애라. 그래야 금속 세공업자가 쓸 만한 은그릇을 만들 수 있다.

Korean Catholic 2005

은에서 불순물을 없애야 은장이가 쓸 재료가 나온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

은의 불순물을 제거하라. 그러면 금속 세공업자의 손을 거쳐 쓸 만한 그릇이 나올 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

은에서 찌꺼기를 제하라 그리하면 장색의 쓸 만한 그릇이 나올 것이요

Korean RNKSV (새번역)

은에서 찌꺼기를 없애라. 그래야 은장색의 손에서 그릇이 되어 나온다.

Korean Rentier Bible

은(銀)에서 찌끼를 제(除)하라 그리하면 장색(匠色)의 쓸만한 그릇이 나올 것이요

Korean Woorimal 2004

은의 찌꺼기를 없애라. 그래야 은 세공업자가 그릇으로 만들 수 있다.