Proverbs 25:5 — Compare Translations

Korean

임금 곁에서 간신배들을 제거하여라. 그래야 임금이 정의로 나라를 다스릴 게 아니냐? 그래야 임금의 자리가 든든히 설 게 아니냐?

Korean 1961 (개역한글)

왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그 위가 의로 말미암아 견고히 서리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 자를 왕 앞에서 없애라. 그래야 왕위가 정의로 굳게 서게 될 것이다.

Korean AEB

왕 앞에서 악한 자를 없애라. 그러면 의로운 사람들을 통하여 왕위가 굳게 세워진다.

Korean Catholic 2005

임금 앞에서 악인을 없애야 왕좌가 정의로 굳건해진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕 앞에서 악한 자를 제거하라. 그러면 그 왕위가 의로 굳게 설 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그의 왕위가 의로 말이암아 견고히 서리라

Korean RNKSV (새번역)

왕 앞에서는 악한 사람을 없애라. 그래야 왕위가 공의 위에 굳게 선다.

Korean Rentier Bible

왕(王) 앞에서 악(惡)한 자(者)를 제(除)하라 그리하면 그 위가 의(義)로 말미암아 견고(堅固)히 서리라

Korean Woorimal 2004

왕 앞에서 악인을 없애라. 그러면 그 왕좌가 의로 세워질 수 있다.