Home/ Bible/ Compare Proverbs 25:6

Proverbs 25:6 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μž„κΈˆ μ•žμ—μ„œ λ‚œ μ²΄ν•˜μ§€ 말아라. 높은 μ§€μœ„μ— 앉아 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒκ³Ό 같은 μžλ¦¬μ— μ•‰μœΌλ € ν•˜μ§€ 말아라.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ™• μ•žμ—μ„œ 슀슀둜 높은 체 ν•˜μ§€λ§λ©° λŒ€μΈμ˜ μžλ¦¬μ— μ„œμ§€ 말라
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ™• μ•žμ—μ„œ 슀슀둜 μž˜λ‚œ μ²΄ν•˜μ§€ 말고 높은 μ‚¬λžŒμ˜ μžλ¦¬μ— 끼어듀지 말아라.
Korean AEB
μ™• μ•žμ—μ„œ μž˜λ‚œ μ²΄ν•˜μ§€ 말고, 높은 관리듀 μžλ¦¬μ— 끼어듀지 마라.
Korean Catholic 2005
μž„κΈˆ μ•žμ—μ„œ μž˜λ‚œ μ²΄ν•˜μ§€ 말고 지체 높은 이듀 μžλ¦¬μ— μ„œμ§€ 마라.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ™• μ•žμ—μ„œ μž˜λ‚œ μ²΄ν•˜λ©° 높은 μžλ¦¬μ— μ„œμ§€ 말아라.
Korean NKRV Bible 1998
μ™• μ•žμ—μ„œ 슀슀둜 높은 μ²΄ν•˜μ§€ 말며 λŒ€μΈλ“€μ˜ μžλ¦¬μ— μ„œμ§€ 말라
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ™• μ•žμ—μ„œ 슀슀둜 높은 μ²΄ν•˜μ§€ 말며, 높은 μ‚¬λžŒμ˜ μžλ¦¬μ— 끼여듀지 말아라.
Korean Rentier Bible
μ™•(ηŽ‹) μ•žμ—μ„œ 슀슀둜 높은 체 ν•˜μ§€λ§λ©° λŒ€μΈ(倧人)의 μžλ¦¬μ— μ„œμ§€ 말라
Korean Woorimal 2004
μ™• μ•žμ—μ„œ λ‚˜μ„œμ§€ 말고 μœ„λŒ€ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μžλ¦¬μ— μ„œ μžˆμ§€ 마라.