Proverbs 25:9 — Compare Translations

Korean

이웃과 어떤 일을 상의하다가 의견이 서로 달라 대립이 생겼을 경우 너희 두 사람만 알고 있을 일이지, 다른 사람에게 그 일을 밝혀서는 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 이웃과 다투거든 변론만 하고 남의 은밀한 일을 누설하지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이웃과 다툴 일이 있으면 그와 다투고 그의 비밀을 퍼뜨리지 말아라.

Korean AEB

너는 이웃과 다툴 때, 남의 비밀을 말하지 마라.

Korean Catholic 2005

이웃과 다툴 일이 있으면 다투되 남의 비밀은 들추지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 네 이웃과 다툴 만한 문제가 있거든 두 사람 사이에 조용히 해결하고 남의 비밀을 누설하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 이웃과 다투거든 변론만 하고 남의 은밀한 일은 누설하지 말라

Korean RNKSV (새번역)

이웃과 다툴 일이 있으면 그와 직접 변론만 하고, 그의 비밀을 퍼뜨리지 말아라.

Korean Rentier Bible

너는 이웃과 다투거든 변론(辯論)만 하고 남의 은밀(隱密)한 일은 누설(漏洩)하지 말라

Korean Woorimal 2004

다툴 일이 있으면 당사자와 직접 하고 다른 사람에게까지 그 비밀을 드러내지 마라.