Proverbs 26:11 — Compare Translations

Korean

개가 토해 낸 것을 다시 핥아먹듯이, 어리석은 숙맥은 어리석은 짓만 거듭거듭 저지른다.

Korean 1961 (개역한글)

개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

개가 토한 것을 다시 먹듯 미련한 자는 어리석은 일을 되풀이한다.

Korean AEB

개가 그 토한 것을 다시 먹듯, 어리석은 자는 자기 미련을 되풀이한다.

Korean Catholic 2005

자기가 게운 데로 되돌아가는 개처럼 우둔한 자는 제 어리석음을 되풀이한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

개가 토한 것을 다시 먹는 것처럼 미련한 자는 미련한 짓을 되풀이 한다.

Korean NKRV Bible 1998

개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라

Korean RNKSV (새번역)

개가 그 토한 것을 도로 먹듯이, 미련한 사람은 어리석은 일을 되풀이한다.

Korean Rentier Bible

개가 그 토(吐)한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자(者)는 그 미련한 것을 거듭 행(行)하느니라

Korean Woorimal 2004

개가 그 토한 것을 다시 먹듯이 어리석은 사람도 자기 어리석음을 되풀이한다.