Proverbs 26:16 — Compare Translations

Korean

게으름뱅이는 시원스레 대답을 잘하는 사람 일곱보다도 자신이 더 슬기롭다고 생각한다.

Korean 1961 (개역한글)

게으른 자는 선히 대답하는 사람 일곱보다 자기를 지혜롭게 여기느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

게으른 사람은 슬기롭게 대답하는 사람 일곱보다 자기가 더 지혜롭다고 여긴다.

Korean AEB

게으른 자는 ‘나는 슬기롭게 대답을 전하는 일곱 명보다 낫다’라고 스스로 생각한다.

Korean Catholic 2005

게으름뱅이는 재치 있게 대답하는 사람 일곱보다 자기가 더 지혜로운 줄 안다.

Korean KLB (현대인의 성경)

게으른 자는 분별력 있게 대답하는 사람 일곱보다 자기를 더 지혜롭게 여긴다.

Korean NKRV Bible 1998

게으른 자는 사리에 맞게 대답하는 사람 일곱보다 자기를 지혜롭게 여기느니라

Korean RNKSV (새번역)

게으른 사람은 재치 있게 대답하는 사람 일곱보다 자기가 더 지혜롭다고 생각한다.

Korean Rentier Bible

게으른 자(者)는 선(善)히 대답(對答)하는 사람 일곱보다 자기(自己)를 지혜(智慧)롭게 여기느니라

Korean Woorimal 2004

게으름뱅이는 신중하게 대답하는 일곱 사람보다 자기가 더 지혜롭다고 생각한다.